Bṛhadāraṇyakopaniṣad – secondo Adhyāya, primo brahmaNa – Spartaco Marchettini

Bṛhadāraṇyakopaniṣad – secondo Adhyāya, primo brahmaNa
In collaborazione con Spartaco Marchettini

🎵Audio:
Dhaka MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Music promoted by https://www.chosic.com/free-music/all/

Playlist:
🔎 Dalla Parte dell’OM

🌐Fonte scritta: https://bit.ly/3yB1Du1

Scritto in sanscrito:
dṛptabālākir hānūcāno gārgya āsa | sa hovācājātaśatruṃ kāśyaṃ — brahma te bravāṇīti | sa hovācājātaśatruḥ — sahasram etasyāṃ vāci dadmaḥ, janako janaka iti vai janā dhāvantīti || BrhUp_2,1.1 ||

a hovāca gārgyaḥ — ya evāsāv āditye puruṣa etam evāhaṃ brahmopāsa iti | sa hovācājātaśatrur — mā maitasminsaṃvadiṣṭhāḥ | atiṣṭhāḥ sarveṣāṃ bhūtānāṃ mūrdhā rājeti vā aham etam upāsa iti | sa ya etam evam upāste ‘tiṣṭhāḥ sarveṣāṃ bhūtānāṃ mūrdhā rājā bhavati || BrhUp_2,1.2 ||

sa hovācājātaśatruḥ — etāvan nū3 iti | etāvad dhīti | naitāvatā viditaṃ bhavatīti | sa hovāca gārgyaḥ — upa tvāyānīti || BrhUp_2,1.14 ||

Traduzione in italiano:
C’era una volta un istruito (della tribù) dei Gargya, di nome Drptabalaki. Costui disse ad Ajatashatru, re dei Kashi: Io intendo parlarti del Brahma.
Ajatashatru replicò: Mille vacche daremo per questo insegnamento e la gente accorrerà dicendo: un Janaka, un Janaka! //2.1.1//

Quel Gargya disse: quell’essere primordiale che sta nel sole, quello io venero come realtà ultima (Brahma).
Ma Ajatashatru rispose: Non iniziare con questa storia su di lui, con me! Io lo venero (ogni giorno) come il più eminente di tutti gli esseri, come capo, come re.
Chiunque lo veneri così, (colui che lo fa) diventa come lui. //2.1.2//

Quindi Ajatashatru chiese: “tutto qui? È davvero tutto quello che hai da dire? Con questo saremmo quindi giunti alla conoscenza (ultima delle cose?)”
(Spiazzato e ricreduto) Drptabalaki rispose: “Dovrei allora, io, divenire tuo discepolo…” //2.1.14//

📧✏Per info e contatti: contattoavvenuto@gmail.com